フリーランス

長年英日翻訳の仕事をしていましたが、自然療法やスピリチュアル系の書籍を多く翻訳したことで、「癒し」に興味が芽生え、いろいろなセラピーを体験したり、学んだりするようになりました。そして学びを通して自らも癒されるうちに、トラウマにより長い間描けなくなっていた絵が、2013年ごろより描けるようになりました。もともと理詰めで考えるほうだったし、翻訳者となってからはいかに言葉を厳選して使うかばかりを考えていたけれど、じつは言葉では表現できないものも表現したかったことに気づきました。