フリーランス

Instagram: https: //www.instagram.com/mikishealingart/

Twitter: https://twitter.com/mikitrnsltr

大学卒業後、コンピュータメーカーにソフトウエア技術者枠で入社し、キャリアを目指しましたが、事情により1年半で退職。結婚、出産を経て、育児をしながら翻訳を勉強し、1994年頃より翻訳の仕事を始めました。その後、自然治癒力に関する書籍を翻訳したのをきっかけに、人が癒されるメカニズムに興味が湧き、自然療法やヒーリングを学ぶようになりました。その学びを通して自らも癒されていくうちに、トラウマにより描けなくなっていた絵が、2013年に数十年ぶりで描けるようになりました。

数種類のセラピストやヒーラーの資格も取りましたが、それらを直接の仕事とするよりも、癒しの学びを絵に生かしたいと、今は思っています。

このような経緯から、今は英語を日本語に翻訳する仕事を続けながら、湧いてきたイメージを私なりの絵に翻訳しています。

thisisgallaryの「アートで日本を元気に」プロジェクトの趣旨に賛同し、皆様の幸せへの願いを込めて描きました。

＊画像は実物（印刷した作品）の色合いにできるだけ近くなるよう目視で色補正していますが、光の当たり方によって、より青っぽく見えることと緑っぽく見えることがあります。